Yo...
Ayo bicara sebentar, Uzumaki Naruto!
Kau!
Memakai Rasengan rupanya, huh?
Kau tahu itu tidak mempan padaku kan?
Naruto, tetap diam di sana.
Sesuai dugaan, Sharingan Kakashi.
Kau sangat cepat.
Kami tidak akan membiarkanmu menyentuh Naruto semudah itu, Uchiha Madara.
Kau sudah tahu kabar yang beredar tentangku, kan?
Tidak ada serangan yang mempan pada Uchiha Madara.
Aku tak tahu jika tubuhmu bisa menghilang tiba-tiba,
atau tubuhmu berubah menjadi hantu,
Tapi kau harus mensolidkan tubuhmu dulu untuk menangkap Naruto.
Kalau tidak kau tak akan bisa menyentuhnya.
Kami menunggu itu.
Sekarang, tempat ini menjadi wilayahku.
Aku tak pernah mengira akan semudah ini.
Lihatlah, aku punya rencana sendiri.
Tapi sekarang, lebih baik aku bicara.
Bicara?
Ya. Aku hanya ingin tahu, kenapa Nagato, atau Pain berkhianat?
Naruto... Aku benar-benar ingin tahu.
Siapa yang peduli dengan itu?!
Itu bukanlah hal yang penting?!
Apa maksud dan tujuanmu pada Sasuke?!
Sasuke, huh?
Baiklah. Akan kukatakan padamu.
Tentang seseorang yang termakan kebencian di dunia Shinobi yang telah mengalir dalam dirinya.
Tentang Uchiha Sasuke.
Cerita Sasuke tak bisa dijelaskan tanpa nama Itachi.
Jadi pertama, dengarkan kebenaran tentang Itachi dulu.
Sasuke ada di mana?! Jawablah!
Kau tak memberiku pilihan. Akanku berikan petunjuk, jadi --
Shee! Lacaklah!
Baiklah!
Kau tidak perlu membunuhnya.
Kita bisa menangkapnya dan menyiksanya lalu paksa untuk menguak tentang Akatsuki.
Tak ada anggota Akatsuki yang akan berkhianat. Mereka sangat patuh.
Okisuke, Urakaku. Sebarkan perintah untuk cari Sasuke.
Dan bersiap untuk pertarungan.
Baiklah!
Raikage-sama!
Kau, mata satu dari Kirigakure!
Awasi Hokage!
Shee! Darui!
Ayo pergi!
Maafkan tentang meja dan dindingnya.
Darui, sudahlah. Ayo pergi!
Kasar sekali.
Bahkan setelah menjadi Kage dia masih tidak tahu aturan.
Pasukan Dua bersiap untuk bertarung. Cari penyusup, Uchiha Sasuke.
Pecah menjadi tiga grup untuk pintu masuk. Bentuk barisan pertahanan.
Siap!
Ayo!
Apa ini?!
Ada apa, Karin?
Pergerakan samurai tiba-tiba berubah. Aku rasa mereka mencari kita!
Apa?! Tapi kita tak melakukan apapun yang mencurigakan.
Ini pasti ulah Zetsu.
Mereka sudah pergi.
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Pertarungan Raiton
Gawat sekali. Mereka terlalu banyak. Hanya masalah waktu kita akan ditemukan.
Zetsu, bukan? Akan kubalas dia!
Jadi begitu cara mereka menggunakan chakra?
Sekarang aku sangat kesal.
Jika kau menyerang, aku tak akan mengampunimu.
Begitu juga bagiku!
- Dia menangkisnya? - Itu sama seperti teknik pedang kita!
Karin, kau tak usah memonitor pada samurai lagi. Fokus untuk cari Danzou saja.
Tapi bagaimana dengan Samurai?
Akan kutangani mereka.
Temukan saja Danzo.
Huh?!
Chakra Sasuke berbeda!
Payah! Tadi bilang padaku untuk tak membunuh seorangpun.
Ini...
Sasuke yang ini berbeda.
Bahkan rasanya lebih gelap daripada kutukan tingkat duanya.
Dan lebih ...
... dingin.
Dia tidak sendiri!
Aku merasakan adanya banyak chakra yang lenyap!
Pasti itu ulah Sasuke!
Dimana?!
Tepat di bawah kita!
Raikage-sama, jangan-jangan...
Ada yang datang, dan sangat besar!
Apa itu?!
Bocah!
Waktunya mengajarimu rasa takut akan kemarahanku!
Sasuke! Jangan ke sana sendirian!
Dia lepas kendali!
(Elemen Air: Dinding Air)
Suiton: Suijinheki
(水遁 水陣壁)
Serangannya ...
(Elemen Petir : Gelombang Listrik)
Raiton: Kangekiha
(雷遁 感激波)
Boss, sepertinya mata-mata benar. Dia menguasai Elemen Petir.
Dan juga Elemen Api.
Dia mungkin akan gunakan Elemen Api. Darui, bersiaplah menggunakan Elemen Air kapanpun.
Yah.
Sepertinya mereka telah mepelajari tentang Sasuke.
Hei, yang di tengah-tengah. Bukankah itu ...?
Mereka Jounin dari Kumogakure.
Yang besar di tengah adalah Raikage mereka.
Ini tidak akan mudah.
Kami butuh bantuan! Sasuke menyerang kami.
Akan kuhentikan dia!
Ada yang datang!
(Ilusi Petir)
Raigen Raikouchuu
(雷幻雷光柱)
Dia berusaha membutakan kita!
Sasuke!
Tidak!
Jangan terpengaruh Jugo. Ini hanya genjutsu.
Sharingan yang bagus. Tapi ...
Kau mungkin lolos dari genjutsu, tapi sudah terlambat!
Sasuke!
Sial! Lihat pedangku!
Itu memang sudah retak ketika melawan Hachibi.
Syukurlah! Kerja bagus Suigetsu!
Aku tak butuh bantuan kalian!
Kami datang menolong, dan inikah balasanmu?
Aku juga tidak berharap apapun darimu.
Ninja itu sangat kasar.
Mereka gila!
Shee, periksalah apakah masih ada anggota mereka.
Aku tak ingin ada yang muncul tiba-tiba lagi.
Aku yakin ada satu lagi.
Tapi jika aku fokus pada orang itu, akan sulit fokus pada pertarungan.
Kami tidak butuh bantuanmu.
Boss dan aku dapat mengatasi mereka.
Ehh! Jika aku terus mencari Danzou,
aku akan ditemukan oleh 'Shee' itu.
Karin mungkin menyembunyikan chakranya dan bersembunyi.
Itulah kekuatannya.
Orang yang di belakang itu adalah ninja tipe sensor.
Kita harus mengalahkannya dulu.
Akan kulakukan.
Sepertinya dia tidak bisa bergerak lagi.
Ao-dono,
Tolong periksa apakah Doujutsu Hokage masih digunakan atau tidak?
Tidak. Aliran chakra di dalam sistem chakranya tenang.
Jutsu-nya sudah selesai.
Tenanglah. Itu bukanlah jutsu yang dapat digunakan berkali-kali dalam sehari.
Aku yang memutuskannya. Kau tak dapat dipercaya.
Aku tak pernah mengira ada Byakugan yang jatuh tangan luar.
Pengkhianat Hyuuga dari Konoha, dia harus dibunuh secepatnya.
Kau mungkin berencana membunuhku karena aku telah mempelajari rahasiamu.
Tapi itu mustahil.
Aku akan bertarung denganmu lain kali.
Karena ada hubungan antara jutsu yang mengontrol Mizukage Keempat dan kekuatan matamu.
Hokage-dono, ninjutsu dilarang di ruangan ini.
Kau telah kehilangan kepercayaan bagi yang lain.
Asal kau tahu, walaupun kau tak menggunakan itu, aku juga akan memilihmu.
Aku tak bisa menerima "Dipilih".
Aku sudah menyiapkan semuanya untuk melindungi dunia shinobi ini.
Dunia ini harus bersatu.
Sama seperti Hokage Pertama, Hashirama yang menyatukan orang-orang membentuk desa.
Kali ini, aku harus menyatukan desa dan membentuk satu dunia shinobi.
Ini tak akan tercapai jika hanya melalui diskusi saja.
Butuh waktu untuk setuju pada satu pikiran.
Ketidak sabaran hanya akan membuat kegagalan.
Dan itulah yang kau lakukan saat ini.
Hanya membuang waktu melakukan ini, moral tak akan mengubah apapun.
Cepat atau lambat, Akatsuki akan menghancurkan dunia Shinobi.
Baik, itu hanyalah mimpi kosong belaka.
Kedengarannya mulia, tapi akhirnya hanya akan melahirkan ketidakpercayaan dan kebencian.
Danzo, kami tidak bisa percaya padamu lagi.
Percaya atau tidak, konsekuensinya itu perlu.
Tak bisa percaya satu dengan yang lain.
Itulah dunia ini ...
Jika memang demikian maka tidak akan ada masa depan.
Apa maksud perkataanmu?
Mengerti dan percaya satu dengan yang lain.
Jika kita kehilangan itu, hanya ketakutan yang tersisa didunia ini.
Bertindak tanpa memperhitungkan segalanya untuk hal yang benar, akan merubah seseorang.
Bagi bocah yang tidak tahu tentang pemerintahan,
kau berkata dengan mudah tentang suatu yang sulit.
Sekarang giliranmu bertanya sesukamu.
Sebagai seniormu, kami akan menjawab apapun pertanyaanmu.
Bukan begitu Danzo?
Sialan kau, kakek tua!
Tenang, Kankuro.
Walau begitu dia masih Tsuchikage. Pimpinan desa lain.
Apa dia berkata "masih"?
Sudahlah.
Ijinkan aku bertanya satu hal.
Owh, pertanyaan macam apa, bocah.
Kapan kalian akan mengabaikan kepentingan kalian sendiri?
Bocah yang jujur.
Jadi Gaara, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita telah bekerjasama dengan Konoha untuk menyelamatkan Uchiha Sasuke.
Tapi sekarang dia sudah sudah memutuskan untuk bergabung dengan Akatsuki.
Uchiha Sasuke ...
Hei! Jangan pergi tanpa pengawalmu!
Kakek, dia mendapatkan satu poin darimu.
Diam!
Tsuchikage-sama ... Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Haruskah kita pergi bertarung?
Bodoh! Bagaimna jika penyakit punggungku muncul?
Tapi aku ingin melihat Sasuke yang katanya mengalahkan Kak Deidara.
Silahkan saja.
Tapi ingat, jika kau terjebak dalam pertarungan Raikage, kau akan mati.
Jadi jangan menggangunya.
Siap!
Bagaimana denganmu, Akatsuchi?
Aku di sini saja dengan Tsuchikage-sama, siapa tahu penyakitnya kambuh.
Sampai jumpa!
Danzo-sama, tolong ijinkan salah satu dari kami ...
...untuk pergi mengambil Sharingan.
Kalian dari Konoha tetap di sini!
Itu perintah Raikage!
Foo, Torune. Tenanglah.
Sekarang kita harus bermain halus.
Akan kubunuh mereka!
Perubahan Sikapnya lebih mengejutkan dari penampilannya.
Fokus! Chakra bocah ini luar biasa!
Kali ini Jugo berubah menjadi mesin pembunuh.
Menurutmu apa dia masih ingat mana lawan atau kawan?
Sekarang siapa duluan?!
Jangan sombong!
Kena kau!
Pedang yang bagus.
Pedangmu sudah patah tapi jangan harap mendapatkan pedangku.
Satu beres.
Sharingan biasa tak akan dapat mengalahkanku!
Serangan Raikage-sama cepat sekali.
Bahkan mungkin setingkat Yellow Flash dari Konoha.
(Yellow Flash : Hokage Keempat)
Aku kagum mereka bisa mengimbanginya!
Tapi saat Raikage-sama dilindungi chakra petir, tak ada yang dapat mengenainya.
Bahkan Sharingan tidak akan bisa bertahan.
Di tambah, masih ...
Matilah!
Boss!
Dari jarak dekat!
Apa dia berhasil?!
Dia menerima serangan Raikage-sama dan masih hidup?!
I-Ini ... Genjutsu kah?
Ia menggunakan temannya hanya sebagai tipuan.
Dan aku tertipu. Sial!
Tidak bisa ... bergerak ....
Shee?!
Shee! Jangan tidur! Bangunlah!
Aku berhasil! Aku berhasil membunuhnya!
Jugo akhirnya berguna juga.
Sekarang mereka tidak dapat melacakku.
Sekarang giliranku mencari Danzo.
Huh?!
Siapa selanjutnya?!
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Episode Selanjutnya
Belum terlambat.
Kau masih punya kesempatan untuk kembali, Sasuke.
Apa untungnya bagiku jika aku kembali?
Aku sudah tertidur sejak lama.
Hal yang aku cari hanya kegelapan.
Tunggu!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Jalan Ninja Sasuke
Jalan Ninja Sasuke.
Gaara, jangan libatkan dirimu!